Daniela y Diego quieren saber si tu ciudad es parecido a su ciudad, Barcelona. ¿Podéis contarles algo sobre la cultura holandesa a partir de lugares en vuestra ciudad?

En esta clase váis a

caminar por Barcelona con Google Streetview
escribir un texto sobre un lugar cultural en tu ciudad

Al final de la clase:

podéis describir un aspecto de la cultura holandesa a partir de un lugar en tu ciudad
Podéis evaluar las diferencias y similitudes entre la cultura holandesa y española.
sabéis cómo evaluar si una traducción es correcta con la ayuda de herramientos digitales.

2. tu ciudad, mi ciudad

0. repaso de la clase anterior

0A Feedback

Siéntate con tu grupo de trabajo.

Lée los textos de un compañero que no has leído todavía.
Da feedback al compañero en Google Drive.
Después, comentáis todos los textos juntos y los mejoráis.

1. introducción

1A ¿Dónde está?

Mira los fotos aquí abajo. ¿Dónde crees que están sacados? ¿En Holanda o en España o puede ser los dos?
Elige tu(s) respuesta(s) y coméntalo con tus compañeros.

1B Vuestra ciudad vs. Barcelona

Daniela y Diego quieren saber si vuestra ciudad es muy diferente de Barcelona.

Ahora vais a caminar por Barcelona de manera digital con Google Streetview y/o Airpano.
Escribid al menos 5 similtudes y 5 diferencias entre vuestra ciudad y Barcelona.
Escribid vuestras respuestas en el Google Drive de vuestro grupo.
Podéis utilizar este ejemplo como modelo.

2. un lugar cultural

Ahora vais a añadir a vuestro MyMaps 3 descripciones de lugares que cuentan algo sobre la cultura holandesa.
También vas a relacionar la información con la cultura española: ¿Hay algo similar en Barcelona? ¿Qué diferencias hay entre vuestra ciudad y Barcelona?

Cada descripción debe contener al menos 75 palabras.

En grupo, haced una lista de al menos 5 lugares interesantes en vuestra ciudad que están relacionados con la cultura holandesa. Pincha aquí para algunas sugerencias.

Individualmente:

elige 1 lugar de la lista que te gusta más
abre un documento Word en la carpeta compartida con el nombre ´Prima versión_[tu nombre]'.
apunta de forma breve (en español o en holandés) lo que quieres decir sobre este lugar.
Si es necesario, puedes buscar más información por internet.
Haz el ejercicio '1. Recurso estratégico: cómo controlar tus frases' de Paco.
Haz al menos 3 los ejercicios de Paco, para ayudarte con el vocabulario y la gramática. Puedes elegir los ejercicios más que te parecen más útiles para ti. Añade las respuestas a tu carpeta personal en GoogleDrive.
Escribe tu texto
Revisa tus textos, utilizando el 'spellingscontrole' de GoogleDocs. (Bestand > Taal > Spaans)
Vas a dar feedback a otro alumno de tu grupo en los siguientes aspectos
1. La gramática
2. La ortografía
3. ¿Relaciona la información a la cultura española?
Vas a recibir feedback también, y vas a revisar tu texto otra vez.

ideas

Aparcamiento de bicicletas Museos - Estátuas - Tiendas - Nombre de una calle

¡No olvidéis de compartir todas las carpetas en Google Drive con el profesor!

La ciudad de...